never again

" I 'll let you off this time , but never again . "

“这次我宽恕你，但以后不再宽恕了。”

They all resolved that never again would they fight one another .

他们都下决心永远不再互相争斗了。

Never again would she listen to the promptings of her heart .

她再也不会冲动行事了。

He will never again be allowed inside a British boxing ring .

他被永久禁止踏入英国拳击赛场。

They never again tortured a prisoner in his presence .

他们再也没有当他的面严刑拷打过囚犯。

And now I 'm certain the world never again will .

现在，我相信这世上再没有一个人可以做到。

They must never again leave this city .

他们无法再离开此城！

Never again will they underestimate us . that 's right .

他们可别在低估我们了，好的。

Never again did he offer to keep house .

从此他再也不提要料理家事的话了。

I knew that we would never again be apart .

我知道我们将永不分离。

I know that I really wrong , but you will never again to me ?

我知道，我真的错了，但你将永远不会再次向我吗？

The boy suspected that he would never again see such a great fish .

男孩想，他可能再也看不到这么大的鱼了。

I never again hurt someone for my own gain .

我从未再为一己的私利而伤害过他人。

I can never again see your tender eyes

我再也看不见／你柔情的眸

This incident in his childhood is never again referred to .

他小时候的这件事永远不再提了。

Never again , I vowed , would I take these simple things for granted .

再也不要，我发誓，再也不要把这些简单的事情看作理所当然。

He said that American military power should never again be vitiated by political concerns .

他说美国的军事力量绝不能再一次出于政治上的考虑而减弱。

Never again will they hunger ; never again will they thirst .

他们不再饥，不再渴。

I pledged my word ( of honor ) that I would never again get into debt .

我保证绝不再负债。

France resolved never again .

法国从此一蹶不振。

Well , never again will I let a darky on this place marry off it .

好了，从此我再也不让这里的黑小子跟别处的女人结婚了。

Never again would the Sisters of Elune fail to guide the night elf people .

艾露恩的修女们再也不会放弃领导暗夜精灵人民的权力。

Never again did he intend her to have a recurrence of fear of the dark .

从此他再见也不想让她在黑暗中受惊那样的事重新发生了。

All agreed that never again should Europe explode in war , bringing the world down with it .

所有人都认为欧洲不会再爆发牵动整个世界的战争。

There has been a ' never again ' feeling since then , and we have significantly changed the way banks operate .

从那时起，我们就有了一种‘决不能再发生’的态度。我们也大幅修正了银行的经营方式。

Even though the outcome holds the same , the virtue of courage and honesty only come once , never again

就算结果还是一样，但勇气和真挚只有一次，错过了就不再来

The V8 garbage collector reclaims memory used by objects that can never again be accessed .

V8的垃圾收集器将把不再使用的对象的内存回收掉。

Forced to take the International Monetary Fund 's bitter medicine in the late 1990s , Asian governments vowed never again .

亚洲国家政府被迫在上世纪90年代末吞下国际货币基金组织（IMF）开出的苦药，它们发誓决不让这一幕重演。

But never again will we allow people to work in such insecure and inhumane conditions , Mr Pi ñ era said .

但我们再也不会允许有人在如此不安全与不人道的环境中工作。

After the Asian financial crisis , developing countries determined they never again wanted to be exposed to the tempests of globalization .

在遭遇了亚洲金融危机之后，发展中国家下定决心避免再次暴露于全球化的风暴之中。